Garlic
Garlic's strong smell can help hide the cabbage-family scent that flea beetles and aphids track, which often reduces early damage on tender seedlings. Plant it along the row edge rather than between plants so it does not shade the greens.
Onion
Onion foliage carries the same pungent smell as garlic and can confuse pests that locate mustard by scent, particularly under low pest pressure. The narrow upright leaves take little room, so a border row costs nothing in bed space.
Dill
Let a few dill plants flower and their flat umbrella heads draw in hoverflies, lacewings, and tiny parasitic wasps that hunt cabbage aphids and cabbageworm caterpillars. Keep the dill at the bed edge so it does not shade the greens.
Nasturtium
Aphids and flea beetles often settle on nasturtium in preference to nearby mustard. It only helps if you act: check the nasturtium weekly and pull or spray heavily colonized stems before the pests spill back onto the greens.
Lettuce
Lettuce feeds in the top few inches while mustard roots reach deeper, so the two share a bed without fighting over water. Both want the same cool season and the same steady moisture, which makes one watering schedule serve both.