Cucumber
Cucumbers want steady moisture and rich feeding, and their sprawling vines shade and smother a slow woody herb. The wet soil they need is exactly what pushes sage toward root rot.
Onion
Old charts keep these apart, and there is a practical reason to follow along: lifting onions disturbs the shallow woody roots of a perennial that expects to sit undisturbed for years.
Fennel
Fennel roots release compounds that stunt most garden vegetables and herbs, sage included. Grown well away in its own corner it earns a place, since its flowers feed hoverflies and tiny parasitic wasps.
Bee Balm
Sage wants lean, fast-draining soil and open air at its base, while bee balm demands steady moisture and spreads over it. Crowded together, sage often declines from damp crowns and reduced airflow.
Basil
Old charts keep these two apart, with no measured mechanism behind it. The practical reason to separate them is water: sage wants lean soil that dries between drinks, while basil sulks the moment it does, so one plant is always being watered wrong.
Basil - Purple
Old charts keep these apart, and there is a practical reason behind the tradition: sage prefers lean, dry soil while basil wants steady moisture and regular feeding, so one is always watered wrong. Grow them in separate pots.
Thai Basil
Old charts keep basil and sage apart, with no demonstrated mechanism behind the rule. The practical reason to separate them is water: sage prefers lean, dry soil while basil wants the top inch kept evenly moist, and one watering schedule cannot serve both.